第2クール『名古屋決戦編』

Second Half ‘Battle in Nagoya'

新宿攻防戦にて、優一郎はミカエラと再会を果たした。

Yuichiro has reunited with Mikaela at the Shinjuku Battle.

しかし、ミカエラはその身を吸血鬼へと変貌させていた…。

But Mikaela was turned into a vampire…

「家族」を救うため、仲間を守るため、知識と力を求める優一郎は、

To save the "family", and to protect his fellow members, Yuichiro needed to gain knowledge and power.

吸血鬼を人間に戻す方法を模索すると同時に、鬼呪装備の訓練に邁進する。

He searched for ways to bring back vampire to human beings, and at the same time, trained hard working on the Cursed Gear.

一方、グレンは暮人に呼び出しを受け、衝撃の事実を告げられる。

Meanwhile, Kureto calls Guren and tells him a shocking truth.

「１か月後、吸血鬼の本隊が東京に攻めてくる」。

That in one month, the main unit of the vampire will start attacking Tokyo.

暮人は吸血鬼に対し先手を打つため、グレンに名古屋へ赴くことを命令。

To get a head start against vampires, Kureto orders Guren to go to Nagoya.

貴族殲滅作戦の火蓋が切って落とされる!!

The noble extermination mission is about to open fire!